Faq

AI&GB reflète à la fois un héritage personnel et une vision professionnelle :

• AI signifie « Armelle Ibinda », le nom de jeune fille de notre fondatrice, Dre Armelle Malcomb, Ph.D. — Honorant les racines d’un engagement à vie envers la clarté, la résilience et l’innovation.
• GB signifie Global Brilliance (Brillance Mondiale) — les valeurs qui guident chaque solution que nous livrons, de la documentation multilingue à la gestion de projets et à l’ingénierie. Ensemble, AI&GB Consulting allie intelligence émotionnelle et excellence technique, offrant des solutions centrées sur le client, aussi réfléchies qu’efficaces.

AI&GB Consulting LLC est une société de conseil professionnelle spécialisée en relecture, traduction, analyse de données, gestion et exécution de projets d’ingénierie, approvisionnement, et solutions de formation et de recrutement. L’entreprise s’engage à fournir des services de haute qualité aux particuliers, étudiants, chercheurs et professionnels, tant au niveau national qu’international, dans les contextes académiques et commerciaux.

Basés à Raleigh, en Caroline du Nord, aux États-Unis, nous servons des clients à travers les États-Unis et le monde entier.

AI&GB Consulting LLC a été fondée par Dre Armelle Malcomb, Ph.D., et est soutenue par un réseau mondial de scientifiques, d’ingénieurs et de consultants hautement qualifiés et spécialisés qui servent d’experts en la matière.

La direction technique du cabinet est assurée par Mme Malcomb, dont l’expertise repose sur plus de 20 ans d’expérience, dont 10 ans à des postes techniques de haut niveau, de supervision de l’ingénierie et de gestion de projet dans des cadres exigeants du gouvernement fédéral et de l’État (U.S. Army Corps of Engineers, VA, et MDOT SHA).

La rigueur quantitative de l’équipe collective est ancrée dans la formation académique de Dre Malcomb, notamment son doctorat en génie civil et environnemental et sa maîtrise en mathématiques. Nous nous engageons à fournir la précision et l’excellence technique dans tous nos projets (Brillance Mondiale).

Nous collaborons avec un large éventail de partenaires, y compris des maîtres d’ouvrage publics et privés, des entreprises, des organisations à but non lucratif, des particuliers et des entités académiques telles que les universités.

Les clients peuvent nous contacter par courrier électronique, sur le site web ou sur les médias sociaux pour discuter des besoins de leur projet et recevoir des solutions de conseil sur mesure.

Oui, nous sommes spécialisés dans les solutions sur mesure conçues pour répondre aux exigences et aux défis spécifiques des clients.

Nous sommes spécialisés dans la relecture méticuleuse de documents académiques et commerciaux à enjeux élevés afin d’assurer la clarté, la cohérence et la précision grammaticale.

Cela inclut :

• Académique : Thèses de maîtrise, thèses de doctorat, manuscrits de revues et rapports techniques.
• Commercial : rapports techniques, brevets, procédures opérationnelles standard (POS), manuels techniques, propositions et communications internes d’entreprise.

Oui, nous sommes spécialisés dans la conception de solutions sur mesure.

Une fois votre paiement confirmé, vous recevrez un courriel de confirmation automatisé. Notre équipe d’assistance vous enverra ensuite un courriel de suivi contenant les détails de votre commande et un lien vers un bref formulaire Google. Ce formulaire vous permet de fournir des directives spécifiques, de mettre en évidence les domaines qui vous préoccupent et d’indiquer vos principaux objectifs pour le service. Cela permet de s’assurer que notre examen est parfaitement adapté à vos besoins. Vous pouvez consulter un exemple de ce formulaire détaillé ici. Une fois que nous disposons de ces informations, notre équipe d’experts entame le processus de relecture.

Pour assurer une transparence totale, vous recevrez trois documents. Premièrement, vous obtiendrez une version annotée de votre manuscrit avec toutes nos suggestions d’édition, d’ajout et de suppression clairement marquées à l’aide de la fonction « Suivi des modifications ». Cela vous donne un contrôle total sur l’acceptation ou la rejet de chaque changement. Deuxièmement, vous recevrez une version « propre » intégrant toutes les modifications acceptées pour une lecture plus facile. Enfin, nous fournissons un rapport de synthèse de relecture complet, qui présente toutes les conclusions et recommandations clés, vous donnant un aperçu clair des améliorations apportées.

Notre équipe maîtrise une large gamme de styles de citation académiques et techniques, y compris, mais sans s’y limiter, APA (7e éd.), MLA (9e éd.), Chicago, Harvard, Vancouver et IEEE. Au cours de notre processus de prise en charge, vous pouvez spécifier le guide de style requis et même télécharger les documents de directives spécifiques de votre université ou de votre revue pour assurer une conformité totale.

Nous prenons l’intégrité académique très au sérieux. Chaque document subit une vérification approfondie du plagiat à l’aide d’outils de détection avancés. Notre rapport de synthèse mettra en évidence tout texte correspondant à des sources externes et fournira des recommandations pour une citation ou une révision appropriée. Nous évaluons également les tendances du contenu généré par l’IA et pouvons vous aider à reformuler des sections pour assurer le maintien de votre voix d’auteur unique, conformément aux politiques de votre institution.

Le paiement intégral est exigé lorsque vous soumettez vos documents via notre formulaire de demande de service pour lancer le processus de traduction. Nous proposons des paiements en ligne sécurisés via des fournisseurs réputés tels que Stripe (principales cartes de crédit) et PayPal. Si vous avez des questions sur les prix, les délais d’exécution ou si vous avez besoin d’un devis personnalisé avant la soumission, veuillez nous contacter via notre formulaire « Contactez-nous ».

Les délais d’exécution varient selon le niveau de service et la complexité du document, comme indiqué dans notre matrice de services. Nous comprenons que les délais sont essentiels et nous assurons une livraison rapide pour tous les projets. Notre équipe de support client dédiée est disponible via notre page « Contactez-nous » pour vous assister tout au long du processus de relecture, de la consultation initiale à la livraison finale, ainsi que pour toute question après la livraison.

La confidentialité est notre priorité absolue. Tous les documents sont traités en toute sécurité grâce à notre processus de soumission. Nos traducteurs adhèrent à une éthique professionnelle stricte. Nous serions ravis de signer un Accord de Non-Divulgation (AND) avant de commencer tout projet pour vous apporter une assurance formelle de confidentialité. Voici un exemple d’un tel accord.

Bien que les deux services affinent votre document, la relecture se concentre sur la correction des erreurs de surface : grammaire, orthographe, ponctuation et mise en forme. Notre service d’édition plus complet, inclus dans des forfaits comme « Relecture/Édition de Manuscrits de Revues et de Documents STEM », aborde également des problèmes plus profonds tels que la structure des phrases, la clarté, le flux, la cohérence et le ton académique pour améliorer considérablement la qualité globale et l’impact de votre écrit.

Nous sommes spécialisés dans la traduction en anglais et en français et prévoyons d’étendre nos activités à d’autres langues à l’avenir.

Le processus commence par la compréhension de vos besoins spécifiques, via notre formulaire détaillé de prise en charge après paiement. Chaque projet est attribué à un traducteur qualifié possédant une expertise dans le domaine concerné. Nous utilisons des outils de mémoire de traduction (MT) et des glossaires, si nécessaire, pour garantir la cohérence. En fonction du niveau de service (par exemple, Premium), les traductions sont soumises à une relecture et une édition rigoureuses par un second linguiste afin de garantir l’exactitude, la clarté et l’adéquation culturelle. Une fois votre commande confirmée, vous recevrez également un e-mail de suivi contenant votre date de livraison estimée ainsi qu’un lien vers un bref Google Form pour indiquer votre langue préférée pour les communications futures.

Nous sommes spécialisés dans la traduction de documents techniques complexes (manuels, rapports, spécifications), de documents académiques (articles de recherche, manuscrits, thèses) et de documents commerciaux (contrats, documents marketing, présentations). Notre équipe possède une expertise dans divers domaines, notamment l’ingénierie, le droit, l’enseignement supérieur et le commerce.

Oui, nous attribuons les projets à des traducteurs ayant une expertise spécifique dans le domaine pertinent de votre document. Nous encourageons les clients à fournir des glossaires ou du matériel de référence, si disponibles. Nous construisons et maintenons également des glossaires spécifiques aux clients et utilisons des outils avancés de gestion de la terminologie afin d’assurer la cohérence de vos projets.

La traduction standard est idéale pour le contenu commercial ou académique général nécessitant une précision et une cohérence linguistiques. La traduction technique implique une expertise spécialisée dans des domaines comme l’ingénierie ou la science, assurant un traitement précis de la terminologie du sujet. La traduction premium comprend une édition complète et une mise en forme spécifique aux revues, impliquant souvent plusieurs linguistes, ce qui la rend idéale pour les publications à enjeux élevés ou les travaux académiques complexes.

Le paiement intégral est exigé lorsque vous soumettez vos documents via notre formulaire de demande de service pour lancer le processus de traduction. Nous proposons des paiements en ligne sécurisés via des fournisseurs réputés tels que Stripe (principales cartes de crédit) et PayPal. Si vous avez des questions sur les prix, les délais d’exécution ou si vous avez besoin d’un devis personnalisé avant la soumission, veuillez nous contacter via notre formulaire « Contactez-nous ».

La confidentialité est notre priorité absolue. Tous les documents sont traités en toute sécurité grâce à notre processus de soumission. Nos traducteurs adhèrent à une éthique professionnelle stricte. Nous serions ravis de signer un Accord de Non-Divulgation (AND) avant de commencer tout projet pour vous apporter une assurance formelle de confidentialité. Voici un exemple d’un tel accord.

Les délais d’exécution varient en fonction du niveau de service et de la complexité du document, comme indiqué dans notre matrice de services. Nous comprenons que les délais sont essentiels et nous assurons une livraison rapide pour tous les projets. Notre équipe de support client dédiée est disponible via notre page « Contactez-nous » pour vous assister tout au long du processus de traduction, de la consultation initiale à la livraison finale et pour toute question après la livraison.

Nous offrons une gamme de services d’analyse de données spécialisée, incluant les statistiques descriptives, la visualisation de données (diagrammes, graphiques, tableaux de bord), l’analyse prédictive (prévisions, modélisation de scénarios) et la conception de tableaux de bord interactifs. Nous adaptons notre approche en fonction de votre question de recherche ou de votre objectif commercial spécifique. Visitez notre page d’analyse de données spécialisées pour en savoir plus, ou continuez à lire la FAQ.

Nous travaillons avec des données structurées dans des formats courants tels que CSV (.csv), Excel (.xlsx) ou Google Sheets. Bien que nous utilisions divers logiciels d’analyse, nous nous concentrons sur la livraison de résultats dans des formats facilement accessibles, tels que des visualisations améliorées, des rapports (PDF et Excel) et des tableaux de bord interactifs, tous compatibles avec les suites bureautiques standard.

Les délais varient en fonction de la complexité de l’analyse, de la taille et de la qualité de l’ensemble de données, ainsi que du service spécifique sélectionné. Notre délai standard est d’environ 7 jours ouvrables, tandis que l’analyse prédictive plus avancée ou la conception de tableaux de bord interactifs peut prendre 10 jours ouvrables ou plus. Nous vous communiquerons des délais estimés après l’examen des détails de votre projet.

La qualité des données est essentielle. Les exigences de notre client précisent que les données doivent être complètes, avec un minimum de valeurs manquantes ou d’entrées non pertinentes. Si un nettoyage de base des données (par exemple, la suppression des doublons) est inclus, un prétraitement approfondi pourrait entraîner des coûts supplémentaires ou nécessiter plus de temps. Nous discuterons avec vous de tout problème majeur de qualité des données avant de procéder à l’analyse principale.

Les résultats sont présentés de manière claire et concise, en fonction de vos besoins. Il peut s’agir de présentations visuelles améliorées (tableaux, graphiques), de rapports écrits détaillés (résumant les résultats et la méthodologie), souvent au format PDF ou Word, ou de tableaux de bord interactifs pour l’exploration des données. Nous nous efforçons de rendre les informations faciles à comprendre et exploitables.

Nous utilisons un processus de soumission sécurisé pour garantir la confidentialité des données. Pour les fichiers ne dépassant pas 2 Go (CSV, Excel), vous pouvez les soumettre directement via notre portail sécurisé. Si vos fichiers sont plus volumineux, nous mettrons en place une méthode de partage sécurisée convenue à l’avance (par exemple, via un lien cloud). Un accord de non-divulgation (NDA) peut également être signé pour fournir une garantie formelle de confidentialité. Vous trouverez ce type d’accord ici.

Le paiement intégral est requis lors de la soumission de vos données via notre formulaire de demande de service pour démarrer l’analyse. Nous acceptons les paiements en ligne sécurisés via des fournisseurs réputés tels que Stripe (principales cartes de crédit) et PayPal. Pour toute question ou demande de devis personnalisé avant la soumission, veuillez nous contacter via notre page Contactez-nous.

Nous fournissons un support complet tout au long du projet. Après la soumission de vos données et exigences via notre formulaire, nous examinons les détails et confirmons la portée et le calendrier. Lors de la livraison, nous assurons la remise des résultats dans les délais impartis. Notre équipe de support client dédiée est disponible via notre page « Contactez-nous » pour toute question concernant l’analyse ou la clarification des livrables finaux.

Nous gérons des projets d’ingénierie de la conception à l’exécution, en veillant à une planification efficace, à l’affectation des ressources et à la livraison dans les délais impartis. Nos services couvrent les études de faisabilité, les études détaillées d’exécution des projets et la supervision sur site. Pour en savoir plus sur notre gamme complète de solutions, consultez notre page Gestion et exécution de projets.

Oui, nous fournissons des conseils d’experts pour assurer une mise en œuvre fluide du projet. Cela comprend la supervision des travaux, le contrôle des coûts, l’élaboration de plans conformes à l’exécution et la réalisation de contrôles techniques pour garantir que tous les livrables respectent les spécifications et les normes de sécurité.

Nous adhérons strictement aux meilleures pratiques, aux exigences réglementaires et aux mesures de contrôle de la qualité. Notre approche assure la conformité aux normes locales et internationales, ainsi qu’aux cadres spécifiques, afin de garantir l’intégrité et le succès du projet.

Absolument. Nous intégrons des méthodes stratégiques d’approvisionnement et de marchés publics afin de garantir la qualité des matériaux et des équipements. En surveillant les processus d’acquisition de matériaux, nous optimisons les calendriers de projet et assurons la rentabilité.

Nous travaillons dans divers secteurs, fournissant une expertise technique et stratégique pour des projets dans les domaines du génie civil, du génie rural, de l’eau et de l’assainissement, et de la consultation technique générale.

Pour discuter de vos besoins de projet, veuillez nous communiquer vos coordonnées via notre page « Contactez-nous ». Après examen de vos exigences, nous vous fournirons une proposition sur mesure. Nous acceptons les paiements sécurisés via Stripe et PayPal pour faciliter le lancement de votre projet en douceur.

Nous offrons des solutions complètes d’Approvisionnement stratégique et de marchés publics à nos clients aux États-Unis et dans le monde entier. Nos services comprennent la recherche de fournisseurs, la négociation de contrats, l’optimisation des coûts et le développement de stratégies d’approvisionnement. Nous agissons comme un partenaire mondial de confiance, gérant l’ensemble du processus, des acquisitions simples aux chaînes d’approvisionnement complexes, tant locales qu’internationales.

Nous adhérons strictement aux cadres réglementaires spécifiques à la localisation de chaque client, qu’il soit national ou international. Par exemple, pour les projets américains, nous appliquons notre expertise des seuils fédéraux, tels que le SAT (Simplified Acquisition Threshold), ainsi que des exigences étatiques, telles que le seuil d’appel d’offres formel de la Caroline du Nord. Nous appliquons ce même niveau de supervision rigoureuse de la conformité à tous nos projets mondiaux.

Oui. Nous tirons parti d’un vaste réseau national ou international et d’analyses de marché pour identifier des fournisseurs fiables alignés sur vos besoins commerciaux, quel que soit leur emplacement. Notre approche « Approvisionnement et Acquisition Mondiaux » comprend des examens rigoureux des propositions et une supervision des factures afin de vous assurer de collaborer avec des fournisseurs de confiance et de premier ordre, qui fournissent des résultats de qualité.

Oui, nous proposons des solutions d’approvisionnement spécialisées pour des projets d’ingénierie, de fabrication et opérationnels à grande échelle, à l’échelle mondiale. Notre objectif est de livrer les projets dans les limites du budget et des délais, en gérant l’intégralité du cycle d’acquisition, de la planification initiale à la livraison finale, ainsi que l’approbation et le paiement des factures.

Nous offrons des solutions complètes de formation technique et de recrutement. Nos services vont du perfectionnement professionnel et de la formation technique (tels que la sécurité en construction et les compétences sur site) aux solutions d’apprentissage personnalisées conçues pour renforcer les compétences de la main-d’œuvre.

Nous nous engageons envers les plus hauts niveaux de qualité et de sécurité. Nos programmes sont alignés sur les normes internationales, y compris les certifications ISO et des protocoles de sécurité fédéraux stricts, tels que la conformité à l’OSHA (Occupational Safety and Health Administration) et au NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health).

Oui. Nous fournissons des solutions de recrutement flexibles, des stratégies d’acquisition de talents et une optimisation de la main-d’œuvre. Que vous ayez besoin d’un déploiement rapide ou de placements à long terme, notre objectif est de respecter vos exigences de délais et de vous aider à trouver et à retenir les meilleurs talents.

Absolument. Nous personnalisons les solutions de formation en fonction des exigences propres à votre industrie et de vos objectifs commerciaux. Notre expertise couvre divers secteurs, notamment la construction, le génie civil, le génie rural et la gestion de l’eau.

Nous menons des évaluations complètes et utilisons des stratégies précises de jumelage de talents. Cela garantit que les entreprises reçoivent des candidats hautement qualifiés qui répondent parfaitement à leurs besoins opérationnels spécifiques et à leur culture d’entreprise.

Oui. Bien que nous ayons une forte présence régionale, nous sommes équipés pour servir nos clients dans le monde entier. N’hésitez pas à nous contacter pour discuter des opportunités dans d’autres régions.